大吉祥天女咒

歌曲：大吉祥天女咒　


歌手：齊豫
圖片：曾浩油畫作品　

南無佛陀耶　南無達摩耶　南無僧伽耶　

南無室利　摩訶提鼻耶　怛你也他：唵　

波利富流那遮利　

三曼陀　達舍尼羅佉　摩訶毗羅伽帝　

三曼陀　毗陀尼那伽帝　

摩訶迦梨　波帝波婆邇　

薩婆哆訶　三曼陀　修缽梨富隸　

阿夜那　達摩帝　摩訶毗鼓畢帝　

摩訶彌勒　簸僧祇帝　

醯帝　蓰三博祇悕帝　

三曼陀　阿他　阿耨婆羅尼　薩婆訶　

大吉祥天女咒是《早晚課誦集》中十小咒之一。此咒出自於北涼三藏法師曇無讖譯出的《金光明經》中之「功德天品第八」，是善天女所宣說的咒語。善天女又稱功德天或大吉祥天女­，念誦此咒語，可以使修行者克服經濟上的困難，並能早成正果。


【『大吉祥天女咒』內容淺釋及梵文音譯】



01. 南無佛陀耶（namo buddhaya）：「皈依佛」

02. 南無達摩耶（namo dharmaya）：「皈依法」

03. 南無僧伽耶（namo samghaya）：「皈依僧」

04. 南無（namo）：「禮敬」

05. 室利（sri）：「吉祥」

06. 摩訶（maha）：「大」

07. 提鼻耶（deviya）：「天女」



08. 怛你也他（tadyatha）：「即說咒曰」

咒語裡這個關鍵字前的部份是歸敬呼請文，之後才是咒語的主要內容（即心咒的部份）



09. 唵（om）：咒語起始語，「極讚」之意

10. 波利富流那（pari-purana）：「圓滿」

11. 遮利（care）：「行」

12. 三曼陀（samanta）：「普遍」

13. 達舍尼羅佉（darsanerakha）：「照見」

14. 摩訶（maha）：「大」

15. 毗羅伽帝（vihara-gate）：「寺院」

16. 三曼陀（samanta）：「普遍」

17. 毗陀尼那伽帝（vidhanagate）：「教誡」

18. 摩訶 迦梨（maha karya）：「大事業」

19. 波帝波婆邇（pratisthapane）：「安住」

20. 薩婆哆訶（sarvartha）：「一切事」

21. 三曼陀（samanta）：「普遍」

22. 修缽梨富隸（suparipurune）：「極善圓滿」

23. 阿夜那（ayana）：「接近」

24. 達摩帝（dharmate）：「法性」

25. 摩訶 毗鼓畢帝（maha vikurvite）：「大神通」

26. 摩訶 彌勒（maha-maitri）：「大慈」

27. 簸僧祇帝（upa-samhite）：「饒益」

28. 醯帝（hite）：「利益」

29. 蓰三博祇悕帝（su-sam-grhite）：「支配」

30. 三曼陀（samanta）：「普遍」

31. 阿他（artha）：「事業」

32. 阿耨婆羅尼（anupalane）：「護持」

33. 薩婆訶（svaha）：咒語結尾語，「成就」之意